Юридическая информация

Юридическая информация

 

Навигация по сайту www.montecarlosbm.com (далее «Сайт»), его просмотр и использование подразумевают безоговорочное согласие с приведенными здесь общими условиями использования. Эти условия могут быть изменены или дополнены в любой момент, поэтому мы предлагаем пользователям регулярно просматривать их.

 

Сайтом управляет акционерное общество Société des Bains de Mer et le Cercle des Étrangers à Monaco (далее « Monte-Carlo Société des Bains de Mer»).

 

Авторское право (копирайт)

Контент, оформление и все элементы, в том числе доменное имя, товарные знаки, логотипы, фирменные наименования, рисунки, иллюстрации, фотографии, тексты, графики и другие файлы, которые отображаются на Сайте, являются исключительной собственностью компании Monte-Carlo Société des Bains de Mer, за исключением товарных знаков, логотипов и фирменных наименований, принадлежащих третьим лицам и представленным, как таковые. Все эти элементы защищены действующим законодательством в сфере интеллектуальной собственности.

 

Запрещается копировать, воспроизводить, изменять, повторно редактировать, загружать, искажать, передавать или распространять каким бы то ни было способом, с использованием каких бы то ни было носителей, полностью или частично, любые элементы, представленные на Сайте, без предварительного получения письменного разрешения компании Monte-Carlo Société des Bains de Mer.

 

Любое воспроизведение товарных знаков и (или) логотипов, представленных на Сайте, без предварительного письменного разрешения компании Monte-Carlo Société des Bains de Mer строго запрещено.

 

Передача контента Сайта, полностью или частично, неограниченному кругу лиц и использование в коммерческих целях строго запрещены.

 

Любое несоблюдение представленных выше положений считается нарушением прав компании Monte-Carlo Société des Bains de Mer и, в частности, преследуется по закону как нарушение авторских прав.

 

Ссылки

При переходе пользователя по ссылкам, представленным на Сайте, могут открываться внешние сайты, за контент которых компания Monte-Carlo Société des Bains de Mer не несет какой бы то ни было ответственности. Компании, желающие разместить ссылку на один из сайтов компании Monte-Carlo Société des Bains de Mer, должны направить предварительный онлайн-запрос или запрос по почте, указав юридическое название, род деятельности, URL-адрес сайта и адрес компании (адрес электронной почты:  webmaster@sbm.mc).

 

Информация личного характера

Компания Monte-Carlo Société des Bains de Mer несет ответственность за обработку информации личного характера, передаваемой на Сайте, в соответствии с действующим законодательством Княжества Монако в отношении защиты информации личного характера. Никакая информация пользователя Сайта не подлежит публикации, обмену, передаче или переуступке каким бы то ни было третьим лицам без ведома пользователя.

 

Компания Monte-Carlo Société des Bains de Mer с большим уважением относится к вашей частной жизни и строго следит за соблюдением требований в отношении защиты передаваемой информации личного характера.

 

В связи с этим на настоящий Сайт распространяется действие декларации об автоматизированной обработке информации персонального характера Комиссии по контролю персональных данных (C.C.I.N.).

 

Сбор персональных данных или информации личного характера компанией Monte-Carlo Société des Bains de Mer строго ограничивается потребностями, связанными с предлагаемыми на Сайте услугами, при этом отдельно оговаривается обязательство или отсутствие обязательства со стороны компании предоставлять эти данные, если они введены непосредственно пользователем Сайта. Эти данные хранятся в течение трех лет с момента последнего контакта с нашей компанией.

 

В соответствии с законом № 1.165 от 23 декабря 1993 г. (с внесенными изменениями) о защите персональных данных и применимыми нормативными актами Княжества Монако у вас есть право на доступ к вашим персональным данным, исправление, опротестование, ограничение и удаление этих данных, которым вы можете воспользоваться, направив письменный запрос по электронной почте webmaster@sbm.mc или на почтовый адрес:

 

Monte-Carlo Société des Bains de Mer

Direction Marketing

Place du Casino

98000 Monaco — Principauté de Monaco (Княжество Монако)

 

Файлы cookie

Приоритетная задача нашего Сайта — особо внимательное отношение к потребностям наших клиентов. Это одна из причин, по которым мы используем файлы cookie. Файлы cookie предназначены для того, чтобы мы могли отследить навигацию пользователей по нашему Сайту. Таким образом, файлы cookie используются на Сайте www.montecarlosbm.com исключительно с целью улучшения персонализированного обслуживания клиентов.

 

Cookie — это текстовый файл, в котором хранится информация о навигации пользователя сети Интернет по сайтам, но с помощью этого файла невозможно идентифицировать пользователя, и его анонимность не нарушается. На основе статистических данных, полученных их файлов cookie, можно узнать уровень активности пользователей на нашем Сайте, а также о том, какие страницы пользователи посещают чаще всего. Эти данные необходимы для предоставления услуг, и они используются исключительно целью повышения уровня обслуживания.

 

В соответствии с положениями действующего законодательства, продолжая навигацию по Сайту, вы даете согласие на использование файлов cookie в течение максимального срока тринадцать (13) месяцев. В любом случае вы можете отказаться от использования файлов cookie, изменив параметры веб-браузера, как указано ниже.

 

В Internet Explorer.

1. Откройте меню «Сервис» и «Свойства браузера».

2. Перейдите во вкладку «Конфиденциальность».

3. Нажмите кнопку «Дополнительно» и снимите флажок «Всегда разрешать файлы cookie сеанса».

 

 - В Firefox.

1. В верхней части окна Firefox нажмите кнопку Firefox (меню «Инструменты» в Windows XP), затем выберите «Настройки».

2. Выберите панель «Приватность».

3. Настройте параметры правил хранения (для использования персонализированных параметров для журнала.).

4. Снимите флажок «Согласие на использование файлов cookie».

 

 - В Google Chrome.

1. Щелкните по значку меню Chrome.

2. Выберите пункт «Настройки».

3. Нажмите «Дополнительные».

4. В разделе «Конфиденциальность и безопасность» нажмите «Настройки контента».

5. Заблокируйте пункт «Разрешить сайтам сохранять и читать файлы cookie».

 

Ответственность

За использование информации, представленной на Сайте, полную и единоличную ответственность несет пользователь. Он также отвечает за все последствия, которые могут возникать в связи с использованием информации, при этом компания Monte-Carlo Société des Bains de Mer не несет какой бы то ни было ответственности.

 

Компания Monte-Carlo Société des Bains de Mer принимает все возможные меры, чтобы предлагать пользователям Сайта предварительно проверенную информацию и эффективные инструменты. Компания ни в коем случае не несет ответственность за ошибки, отсутствие доступа к информации или наличие вирусов на Сайте.

 

Воспроизведенные фотографии и тексты не являются предметом договорных обязательств.

 

Несмотря на то, что компания Monte-Carlo Société des Bains de Mer уделяет повышенное внимание информации, представленной на Сайте, она не несет ответственность и не может преследоваться по закону в случае ошибки, ложной или неточной информации, а также в случае неправильного или неполного перевода информации, содержащейся на Сайте, в частности общего контента, часов работы, тарифов, меню, планов и описаний.

 

Применимое право и судебные споры

Настоящие условия использования и отношения между компанией Monte-Carlo SBM и пользователями Сайта регулируются законодательством Княжества Монако, и все споры, которые не могут быть разрешены полюбовно, должны быть переданы на рассмотрение в суды Княжества Монако.

 

Публикация и размещение

Этот Сайт опубликован: АКЦИОНЕРНЫМ ОБЩЕСТВОМ SOCIÉTÉ DES BAINS DE MER ET DU CERCLE DES ETRANGERS (SBM) с капиталом 24 516 661 евро, зарегистрированным в Торгово-промышленном реестре Монако под номером 56 S 523, с идентификационным номером плательщика НДС в Европейском союзе FR 07 0000 1 5486.

 

Юридический адрес: Monte Carlo Société des Bains de Mer, Place du Casino — MC 98000 Monaco (Монако)

 

В состав группы входит компания Monte-Carlo Société des Bains de Mer и ее филиалы: SOCIETE GENERALE D'HOTELLERIE (SOGETEL), SOCIETE ANONYME MONEGASQUE DES THERMES MARINS — MONTE-CARLO (STM), Société Anonyme d’Entreprises de Spectacles (SAMES), SARL CAFE GRAND PRIX.

 

Отдел обслуживания клиентов и маркетинга: Monte-Carlo Société des Bains de Mer, 8 rue du Gabian, 98000 Monaco (Монако)

 

Директор издательского отдела: г-н Аксель Оппно (Mr Axel Hoppenot)

 

Хостинг этого Сайта обеспечивает компания: OXALIDE SASU — www.oxalide.com

25, Bd de Strasbourg – 75010 PARIS

 

Этот сайт разработан компанией: ADYAX SAS — www.adyax.com

36, rue du Sentier – 75002 PARIS

 

Контакты по вопросам веб-сайта

По всем вопросам или запросам касательно использования Сайта обратитесь к веб-разработчику по указанному адресу:  webmaster@sbm.mc.